– Перевод на русском ниже –

Vrei un parc bine amenajat, iluminare stradală mai bună, locuri de joacă pentru copii, drumuri reparate sau căi de acces în cartierele din Durlești? A venit timpul să-ți faci problema auzită!

A.O. Primăria Mea lansează proiectul „Durlești: Vocea Ta în Bugetul Local”, unde îți vom arăta cum să transformi o nemulțumire în propunere concretă pentru Bugetul Local. Vei învăța să identifici necesitățile din comunitatea ta, să găsești soluții, să le aduci pe masa administrației locale și să ceri ca acestea să fie incluse în bugetul pentru 2026. 

Timp de mai multe săptămâni vei beneficia de:

• O instruire offline de două zile, practică și interactivă, la care vei învăța să interacționezi cu autoritățile și cetățenii. Instruirea va avea loc în a doua parte a lunii octombrie. 
• Mentorat din partea echipei Primăria Mea în domeniul advocacy;
• Activități de identificare a problemelor locale, dezvoltarea soluțiilor, comunicarea cu cetățenii; 
• Posibilitatea de a contribui direct la luarea deciziilor de către aleșii locali;
• Oportunitatea de a contribui la rezolvarea unei probleme din localitate împreună cu alți locuitori.

Dacă ai o viziune critică și îți pasă de ce se întâmplă în orașul tău, ai șansa să te înscrii în rândul celor care pun umărul la schimbare. Completează acest formular până la 6 octombrie pentru a te înscrie în proiect.

COMPLETEAZĂ FORMULARUL

Dacă ești locuitor al Durleștiului, poți aplica indiferent de vârsta pe care o ai – fie că ești tânăr/ă, părinte, bunic/ă sau activist/ă. Împreună putem umărul pentru un oraș prietenos pentru toți.

***

Proiectul „Durlești: Vocea Ta în Bugetul Local” este organizat de Asociația Obștească „Primăria Mea” în cadrul proiectului „Consolidarea coeziunii sociale în Moldova prin dialog și abilitare comunitară”, implementat de PNUD, UNFPA Moldova și cu suportul Elveției.

Дурлешть: Твой голос в местном бюджете – реши местную проблему включив ее в бюджет города на 2026 год

Хочешь благоустроенный парк, лучшее уличное освещение, детские площадки, отремонтированные дороги или подъездные пути к твоему кварталу в Дурлештах? Пришло время, чтобы твою проблему услышали!

A.O. „Primăria Mea” запускает проект „Дурлешть: Твой голос в местном бюджете”, в рамках которого мы научим тебя, как превратить недовольство в конкретное предложение для местного бюджета.
Ты научишься выявлять потребности своей общины, находить решения, доносить их до местных властей и добиваться их включения в бюджет на 2026 год.

В течение нескольких недель ты получишь:

• Двухдневное офлайн-обучение – практическое и интерактивное, в рамках которого ты узнаешь, как взаимодействовать с властями и жителями. Обучение состоится во второй половине октября.
• Менторство со стороны команды „Primăria Mea” в сфере advocacy.
• Участие в активностях по выявлению местных проблем, разработке решений, общению с жителями.
• Возможность напрямую участвовать в принятии решений вместе с местными избранниками.
• Шанс совместно с другими жителями решить конкретную проблему в своём городе.

Если ты критические смотришь на то, что происходит в городе, и тебе не всё равно, у тебя есть шанс стать одним из тех, кто меняет ситуацию!

Заполни эту форму до 6 октября, чтобы принять участие в проекте.

ЗАПОЛНИ ФОРМУ

Если ты житель Дурлешть, записывайся, независимо от возраста – будь ты молодой человек, родитель, бабушка/дедушка или активист. Вместе мы можем сделать город комфортным для всех!

***

Проект „Durlești: Твой голос в местном бюджете” реализуется Общественной Ассоциацией „Primăria Mea” в рамках проекта „Укрепление социальной сплоченности в Молдове посредством диалога и расширения возможностей общин”, реализуемого UNDP, UNFPA Молдова при поддержке Швейцарии.